Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 42:18

Context
Literatuur
Vertalingen

Jesaja 42:18

SV	Hoort, gij doven! en schouwt aan, gij blinden! om te zien.
WLC	הַחֵרְשִׁ֖ים שְׁמָ֑עוּ וְהַעִוְרִ֖ים הַבִּ֥יטוּ לִרְאֹֽות׃
Trans.	h^aḥērəšîm šəmā‘û wəh^a‘iwərîm habîṭû lirə’wōṯ:

Algemeen

Zie ook: Blind, Doof

Aantekeningen

Hoort, gij doven! en schouwt aan, gij blinden! om te zien.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ

-

חֵרְשִׁ֖ים

gij doven

שְׁמָ֑עוּ

Hoort

וְ

-

הַ

-

עִוְרִ֖ים

gij blinden

הַבִּ֥יטוּ

en schouwt aan

לִ

-

רְאֽוֹת

om te zien

Hoort, gij doven! en schouwt aan, gij blinden! om te zien.

____

לִרְאֹֽות MT 4QIsa^g;
Voorkomend in 1QIsa^a (algemeen volgend MT); 4Q61=4QIsa^g (fragmentarisch);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!